101, 1st Floor, Metroline House, Harrow, HA1 1BQ
020 8696 5200
24 Jan, 2019 / 17th Jumada I, 1440 A.H.

Statement from the World Federation/CoEJ condemning the execution of Sheikh Nimr

English

The World Federation of KSIMC and its Regional Members stand together with rest of the world to mourn and condemn the the execution Sheikh Nimr al-Nimr, a leading Shia Muslim cleric in Saudi Arabia. He was among 47 people executed by the authorities, some of whom were Shias. Sheikh al-Nimr was a sentenced to death in October 2014 after a deeply flawed trial.

Sheikh al-Nimr was sentenced by the Specialized Criminal Court in Saudi Arabia for “seeking ‘foreign meddling’ in Saudi Arabia, ‘disobeying’ its rulers and taking up arms against the security forces”, allegations which he vehemently denied and protested his innocence since his arrest by the Saudi Arabian authorities. Sheikh al-Nimr led peaceful protests and and all his activities were peaceful in nature, as confirmed by a number of human right groups.  The Guardian newspaper is quoted as “Crucially, according to his supporters, the cleric was careful to avoid calling for violence, his advocates insisting he eschewed all but peaceful opposition to the government. On one occasion, Nimr urged protestors to resist police bullets using only “the roar of the word”.

Amnesty International Middle East and North Africa Deputy Director Said Boumedouha said: “The death sentence against Sheikh Nimr Baqir al-Nimr is part of a campaign by the authorities in Saudi Arabia to crush all dissent, including those defending the rights of the Kingdom’s Shi’a Muslim community.

Sheikh al-Nimr’s trial has been seriously flawed. Eyewitnesses, whose testimonies were the only evidence used against him, were not brought to court to testify. This violates the country’s own laws. The Sheikh was denied the most basic means to prepare for his defence and was not represented by legal counsel for some of the proceedings because the authorities did not inform his lawyer of some dates of the hearings.”   

We support and concur with the statement of Amnesty International in this regard. The intimidation of Muslims on any basis, let alone on sectarian grounds is unacceptable and is indeed in violation of international human rights laws. This ongoing oppression of individuals, which is a clear violation of human rights law, must not be tolerated by International Governments which claims to stand for justice.

We call upon the world leaders, the United Nations and the International Community to condemn the execution of Sheikh al-Nimr and hold to account the Saudi Arabian authorities for breaches of human rights violations and upholding the basic legal right of it citizens.

Our thoughts and prayers are with the families, in particular the family of Sheikh al-Nimr and the Muslim communities who supported his peaceful stance for human rights and democracy.

French

Le World Federation de KSIMC et ses membres régionaux se tiennent solidaires avec le reste du monde pour faire deuil et condamner l’exécution de Sheikh Nimr al-Nimr, un chef religieux chiite en Arabie Saoudite. Il était parmi les 47 personnes exécutées par les autorités, dont certains étaient des chiites. Sheikh al-Nimr a été un condamné à mort en Octobre 2014, après un procès profondément entaché.

Sheikh al-Nimr a été condamné par le Tribunal pénal spécialisé en Arabie Saoudite pour « chercher » une ingérence étrangère en Arabie Saoudite, « désobéir » ses dirigeants et prenant les armes contre les forces de sécurité », les allégations dont il a nié avec véhémence et a protesté son innocence depuis son arrestation par les autorités saoudiennes.

Sheikh al-Nimr a dirigé des manifestations paisibles et toutes ses activités étaient d’une paisible nature, comme l’a confirmé un certain nombre de groupes de droits humains.

Le journal The Guardian est cité comme : selon ses partisans, le chef religieux a pris soin d’éviter l’appel à la violence, ses défenseurs, insistant sur le fait qu’il évitait tout, mais une paisible opposition au gouvernement. A une occasion, Nimr a incité les manifestants à résister les balles de police en utilisant seulement « le rugissement du mot ».

Le Directeur adjoint d’Amnesty International du Moyen Orient et d’Afrique du Nord, Said Boumedouha a déclaré : « La peine de mort contre Sheikh Nimr Baqir al-Nimr fait partie d’une campagne par les autorités en Arabie Saoudite pour écraser toute dissidence, y compris ceux qui défendent les droits du royaume de la communauté musulmane chiite ».

Le procès de Sheikh al-Nimr a été gravement compromis. Selon des témoins, dont des témoignages étaient la seule preuve utilisée contre lui, n’a pas été amené au tribunal pour attester. Ceci viole les propres lois du pays. Le Sheikh a refusé les moyens élémentaires pour préparer sa défense et n’était pas représenté par un avocat pour certaines procédures parce que les autorités n’avaient pas informé son avocat de certaines dates des audiences.

Nous soutenons et approuvons la déclaration d’Amnesty International à cet égard. L’intimidation des Musulmans sur aucune base, laisse seul sur des motifs sectaires, est inacceptable et est en effet en violation des lois internationales sur les droits humains. Cette oppression permanente sur les individus, ce qui est une violation claire de loi de droit humain ne doit pas être toléré par les gouvernements internationaux qui prétendent de défendre la justice.

Nous appelons les dirigeants du monde, l’Organisation des Nations Unies et la communauté internationale à condamner l’exécution de Sheikh al-Nimr et exiger des comptes aux autorités saoudiennes pour les infractions de violations des droits humains et de faire respecter le droit légal de base de celui des citoyens.

Nos pensées et prières sont avec les familles, en particulier la famille de Sheikh al-Nimr et les communautés musulmanes qui ont soutenu sa paisible position pour les droits humains et la démocratie.

Gujurati

Khoja Shia Ithnasheri Muslim kaumna World Federation, temna pradeshik sathio tatha puri jagat aje Saudi Arabia Sheikh Nimr al Nimr, ek mahan alimni hatya karwa ange shokma chhe ane aa karya mateno puro virodh mukyo chhe. Sheikh Nimr sathe sathe 47 vyaktio jema shiao pan hata, temne mrutyudandni saja aapeli chhe. Sheikh Nimrr ne October 2014 ma ek khamibhar kacherima doshit tharawela hata.

Sheikh Nimr ne aa chukado ek visheshit criminal courte apelo jema videshi sahayta lewa mate, Saud rajaoni nafarmani ane deshna sipahioni same hathyar upadwa matena akshepo mukaela. Jyarthi Saud sarkare temni dharpakad kari hati tyarthi tevan aa sarwe akshepo mate jorpurwak wirodh ane begunahi darshaweli. Sheikh Nimr shantipurwak wirodh uthawta rahela ane temna darek wirodhi karyo shanty ane amanthi amal ma mukela, tem anek sansthaoe janawelu. Guardian patrakare chapelu ke ‘Sheikh Nimre ashantino kadi prachar karyo nathi balke sabhyone em kahelu ke police ni golibar no jawab fakat Tamara shabdo na awaj thij aapsho’

Middle East tatha North Africa na Amnesty International na upp director, Said Bumenduhae darshavyu ke Sheikh Nimr ni hatya e ek Saud karyakramni prawuti chhe ke jema koi pan awrodh karnarne todi padwanu zumbeshi amal chhe jema e deshna Shiaona haqna rakshakono samawesh thai chhe.

Sheikh Nimrno kes bahuj nabdait thi ladayo. Najare jonar ane jati mahiti jannar sakshione courtma awwani raja madi nahi. Aa temna potana desh na kayda no apmaan chhe. Sheikh Nimrne potana kes tayyar karwa mate koi pan sahaytani raja aapwama aweli nahi. Temna rakshan mate amuk samaye wakil pan hajar na hata karanke sarkare temne kes ni tarikh ni jan kareli nahi.

Aa mate ame (WF) Amnesty Internationalna jaherkhabar thi sammant chie ane temne teko apie chie. Mazhab to ek baju pan musalmano par koi panj jatni dhak dhamki fakat aswikaraj na ganae pan e insane na haq na vishawa kayda no bhang kaheway. Aa nainsafi jagat na koi pan deshni ewi sarkarne manjur na howu joie je potane insafna rakhewad samje chhe.

Ame duniyana satadaro, United Nations ane vishwana komone padkarye chi eke Sheikh Nimr ni hatya mate ane temna nagrikona haq dabawi dewa mate Saudi Arabia ne doshit ane jawabdar tharawe.

Amari duao ane sambhaw e shahidona kutumbio taraf chhe ane khas purwak Sheikh Nimrna kutumbijano ane e sarwe komo pratye je temna sarwahaq no sahkar apio.